One Pro Inspections · Aprende

Aprende › Conviértete en inspector de viviendas en NY › Semana 4

Semana 4 · Módulo 1: Estructura, exterior y techoEspecialidad

Termitas y otros insectos que destruyen la madera

15 min de lectura

Material de estudio complementario y gratuito. No es un curso aprobado por el Departamento de Estado de NY (DOS) y no cuenta para las 140 horas requeridas.
Escucha esta lección
English
Español

Narrado con IA. Pronto habrá una grabación de Onelfri.

Leer el guion de la narración

He encontrado daño de termitas en casas del área de NYC, como la casa de Valley Stream de estas fotos. Según la ley de NY, una inspección de vivienda no incluye una inspección de plagas, y las inspecciones de insectos que destruyen la madera (WDI) son un servicio aparte. Pero cuando ves daño o evidencia durante una inspección de vivienda, igual reportas el daño, y tienes que saber lo que estás mirando.

Lo que dice la ley y dónde buscar

La Ley de Bienes Raíces de NY, § 444-b(4), dice que una inspección de vivienda no incluye una inspección de radón ni de plagas, y el SOP dice que no estás obligado a determinar si hay organismos que destruyen la madera (§ 197-5.16(k)). Pero igual reportas la estructura deteriorada o dañada (§ 197-5.5). Entonces: reporta el daño que ves, di con qué es consistente y refiere a un profesional de control de plagas con licencia.

Dónde busco primero:

  • Soleras y viguetas perimetrales, sobre todo detrás de las escalinatas (stoops) de enfrente y de atrás y al lado de los garajes pegados a la casa, donde la madera queda cerca de la tierra o del relleno.
  • Los marcos de las ventanas del sótano y las esquinas de las puertas corredizas.
  • Los espacios de acceso, que son un lugar favorito de las termitas.
  • Madera en contacto con la tierra en cualquier lugar: postes, escalones, molduras, tablas de encofrado que se quedaron.
  • Las puntas de la madera. Los contratistas muchas veces cortan la parte dañada y dejan el resto, así que una punta recién cortada o un pedazo nuevo y corto pueden contar una historia.

Señales de termitas subterráneas

Montantes de pared ahuecados por termitas con barro pegado a la madera
Daño de termitas en montantes de pared en una casa en Valley Stream, NY. La madera está ahuecada a lo largo de la veta con tierra metida adentro.

Las termitas subterráneas viven en la tierra y necesitan humedad, así que las obreras construyen tubos de barro (túneles angostos de tierra) por las paredes de los cimientos, los pilares y los tubos para llegar a la madera. Otras señales:

  • Madera ahuecada a lo largo de la veta, con la parte más dura de la veta intacta y tierra metida en las galerías. Muéstrale a tu cliente la tierra y la madera astillada.
  • Alas sueltas en los marcos de las ventanas o en el piso, muchas veces sin cuerpos. Eso normalmente indica un enjambre.
  • Madera blanda y dañada cuando la puyas.

Cómo revisar un tubo de barro y qué palabras usar

Montantes de pared junto a tubos verticales, con madera dañada y astillada y tierra en la cara
Montantes dañados junto a la tubería en una casa en Valley Stream, NY. Fíjate en la madera astillada y la tierra en la cara de los montantes.

No rompas los tubos de barro sin tu cliente presente. Cuando revises uno, ráspalo de arriba hacia abajo, rápido, y mira adentro enseguida. Termitas vivas adentro son evidencia de actividad. Un tubo vacío y seco puede ser viejo, pero las termitas lo pueden reconstruir o estar activas en otro lugar, así que no prueba que se fueron.

Cuida las palabras. Escribe "señales de termitas activas" solo cuando de verdad ves insectos vivos. Si no: "Se observó daño de insectos que destruyen la madera consistente con termitas subterráneas. No se pudo determinar si hay actividad". Nunca digas que una casa no tiene termitas.

Otros insectos que destruyen la madera, y la prevención

  • Las hormigas carpinteras no se comen la madera; la ahuecan para hacer su nido. Busca el aserrín (frass): montoncitos de virutas de madera mezcladas con pedazos de insectos. Cuando lo encuentres, mira hacia arriba para ver dónde están excavando. Las ramas de los árboles que tocan la casa les sirven de puente.
  • Los escarabajos de la madera (powderpost beetles) dejan agujeritos redondos de salida y polvo fino, muchas veces en pisos de madera y estructura vieja.
  • Cómo distinguir hormigas de termitas: las hormigas tienen la cintura estrecha y las antenas dobladas; las termitas tienen la cintura gruesa y las antenas rectas.

Prevención que puedes reportar: nada de madera en contacto con la tierra, la leña y el mantillo lejos de las paredes, los problemas de humedad arreglados y las aberturas alrededor de los cimientos selladas. En algunas casas viejas vas a ver escudos de cobre contra termitas, tiras de metal entre los cimientos y la solera que obligan a las termitas a salir a la vista, donde puedes ver sus tubos. Anótalos y revisa la madera de arriba de todas formas.

Describe este defecto

Montantes de pared junto a tubos verticales, con madera dañada y astillada y tierra en la cara
Una casa en Valley Stream, NY. Esto es lo que encontraste.

Redáctalo como iría en un informe: qué es, dónde está, por qué importa y qué recomendarías. Se queda en este navegador; no se envía a ningún lado.

Ponte a prueba: 5 preguntas

Elige una respuesta y verás al instante si es correcta. Tus respuestas se guardan en este navegador.

1. Según la Ley de Bienes Raíces de NY, § 444-b(4), una inspección de vivienda:

2. Las termitas subterráneas construyen tubos de barro principalmente porque:

3. ¿Cuándo debes escribir 'señales de termitas activas'?

4. El aserrín hecho de virutas de madera mezcladas con pedazos de insectos normalmente indica:

5. ¿Por qué revisar bien las soleras junto a las escalinatas y los garajes pegados a la casa?

Puntos clave

  • Ley de NY: la inspección de vivienda no incluye plagas, y las inspecciones WDI son aparte; igual reporta el daño que ves.
  • Revisa las soleras cerca de las escalinatas y los garajes, las ventanas del sótano, los espacios de acceso, las puntas de la madera y donde la madera toca la tierra.
  • Los tubos de barro, la madera ahuecada con tierra adentro y las alas sueltas indican termitas subterráneas.
  • Escribe 'señales de termitas activas' solo cuando ves insectos vivos; raspa los tubos de arriba hacia abajo con el cliente presente.
  • Las hormigas carpinteras dejan aserrín; los escarabajos de la madera dejan agujeritos y polvo; nada de madera en contacto con la tierra.

¿Terminaste la lección? Márcala como completada para guardar tu progreso en este navegador.

Preguntas de práctica →

Fuentes