Aprende › Conviértete en inspector de viviendas en NY › Semana 3
Semana 3 · Módulo 1: Estructura, exterior y techoPendiente del terreno, aceras, escalones de entrada y muros de contención
Narrado con IA. Pronto habrá una grabación de Onelfri.
El agua que cae cerca de la casa tiene dos opciones: alejarse o correr hacia ella. Mucha del agua en los sótanos que veo en el área de NYC empieza con el terreno, las aceras y el stoop mandando el agua al lugar equivocado. En esta lección vamos a ver la pendiente del terreno, las aceras y los patios, los pozos de ventana, los stoops y las áreas bajo la acera (areaways) y los muros de contención, y lo que los Estándares de Práctica de NY te piden informar.
La pendiente del terreno y lo que pide el SOP
El SOP de NY te pide observar e informar sobre el perímetro del edificio en cuanto a la pendiente del terreno y el drenaje del agua directamente junto a los cimientos; los árboles y la vegetación que afectan el edificio, y las aceras, escalones, entradas de carro, patios y muros de contención (19 NYCRR § 197-5.4(a), en el PDF del DOS, en inglés). La sección del exterior agrega los stoops, escalones y barandas (§ 197-5.6(a)(3)). No estás obligado a informar sobre condiciones geológicas o del suelo, ni sobre medidas de control de erosión y estabilización del terreno (§ 197-5.6(b)).

¿Cuánta pendiente? Para construcción nueva, el Código Residencial del Estado de NY de 2020 (que se usa fuera de NYC; la ciudad tiene su propio código) dice que el terreno debe bajar por lo menos 6 pulgadas en los primeros 10 pies desde los cimientos, y las superficies pavimentadas a menos de 10 pies deben tener una pendiente de por lo menos 2 por ciento hacia afuera. Donde los límites del lote o las paredes no lo permiten, desagües o zanjas de drenaje (swales, canales poco profundos, muchas veces entre casas) deben llevarse el agua (R401.3, vía UpCodes, en inglés). Las casas viejas pueden ser de antes de estas reglas, y una inspección de vivienda no es una inspección de código, así que usa los números como referencia, no como prueba de pasa o no pasa.
Qué buscar:
- Tierra, mantillo o jardineras con pendiente hacia la pared, o amontonados contra el revestimiento o la madera.
- Aceras, patios y entradas de carro inclinados hacia la casa, o hundidos de forma que el agua se queda contra los cimientos.
- Partes bajas, marcas de erosión o manchas que muestran dónde se acumula el agua.
- Bajantes que descargan junto a los cimientos (de la Semana 2).
- Árboles y arbustos que tocan la casa o el techo.
Describe lo que ves. No necesitas una medida con nivel para decir "el patio tiene pendiente hacia la pared de atrás". Si mediste, di cómo.
Pozos de ventana, aceras y la acera de la ciudad
Los pozos de ventana (window wells) alrededor de las ventanas del sótano bajo el nivel del suelo deben mantener la tierra y el agua lejos de la ventana. Busca pozos llenos de hojas o tierra, sin desagüe o con el desagüe tapado, revestimientos oxidados o dañados, y manchas o pudrición en el marco de la ventana. Las tapas ayudan a mantener fuera la basura, pero no deben bloquear una ventana que sirve de salida de emergencia. Cuando una ventana del sótano es una salida de emergencia, el código fija mínimos para el pozo: por lo menos 9 pies cuadrados de área, por lo menos 36 pulgadas de fondo y de ancho, y una escalera o escalones permanentes si tiene más de 44 pulgadas de profundidad (IRC R310.2.3, ICC, en inglés). Si un dormitorio en un sótano terminado tiene un pozo pequeño y hondo sin escalera, anota que salir puede ser difícil y recomienda una evaluación.
Aceras y escalones. Busca peligros de tropiezo: secciones levantadas o hundidas, bordes salidos, escalones rotos o disparejos, y pasamanos sueltos o que faltan.
La acera de la ciudad. En NYC, el dueño de la propiedad es responsable de instalar, reparar y mantener la acera junto a su propiedad (Código Administrativo de NYC § 19-152, según explica el DOT de NYC, en inglés). Muchos compradores no lo saben. Anota los defectos obvios, como losas levantadas, rajadas o hundidas, y dile a tu cliente que la acera generalmente es responsabilidad del dueño.
Stoops, areaways y muros de contención
En muchas casas en hilera de NYC, el stoop del frente sube desde la acera hasta el piso principal, y un areaway queda bajo el nivel de la acera frente al piso de abajo, muchas veces con una puerta debajo del stoop.

- Stoops: escalones rajados, desprendidos o sueltos, brownstone parchado, huecos entre el stoop y la fachada, y barandas sueltas o que faltan.
- Revisión de termitas: donde el stoop o el porche se junta con la casa, y en los marcos de madera cerca del suelo, busca túneles de barro. La madera en contacto con la tierra, o un stoop de mampostería pegado a la estructura de madera, merecen una mirada de cerca. Los insectos que destruyen la madera los vemos en la Semana 4.
- Areaways: un desagüe tapado, que falta o lento, manchas de agua en la puerta y la pared, y basura. El agua que no puede salir del areaway va a la puerta más baja.
- Muros de contención: inclinación, abultamiento, grietas y agujeros de drenaje (weep holes) tapados o que faltan. Informa la condición que ves y recomienda una evaluación cuando un muro se inclina o se abulta. No estás evaluando la tierra de atrás.
Redáctalo igual siempre: qué, dónde, por qué importa y quién lo debe revisar. Un albañil para los stoops y muros de mampostería, un contratista o plomero para los desagües, un jardinero o contratista para nivelar el terreno.
Describe este defecto

Redáctalo como iría en un informe: qué es, dónde está, por qué importa y qué recomendarías. Se queda en este navegador; no se envía a ningún lado.
Modelo de redacción
REPARAR. En la parte de atrás de la casa, la tierra tiene pendiente hacia los cimientos, y las condiciones indican que el agua se acumula contra la pared. El agua contra los cimientos puede causar humedad o entrada de agua en el sótano y deteriorar la mampostería con el tiempo. Se recomienda que un contratista o jardinero calificado nivele la tierra para que baje alejándose de la casa, y vigilar la humedad en la pared del sótano de este lado.
Autoevaluación: ¿tu redacción…
Ponte a prueba: 5 preguntas
Elige una respuesta y verás al instante si es correcta. Tus respuestas se guardan en este navegador.
Puntos clave
- El SOP de NY cubre la pendiente y el drenaje junto a los cimientos, aceras, escalones, entradas de carro, patios, muros de contención y stoops.
- La tierra, las aceras y los patios deben mandar el agua lejos de la casa. Describe las pendientes hacia los cimientos.
- Revisa los pozos de ventana por basura, desagües y daños, y las aceras y escalones por peligros de tropiezo.
- En NYC el dueño es responsable de la acera junto a la propiedad.
- En los stoops y areaways revisa los escalones, las barandas y el desagüe; informa los muros de contención inclinados o abultados.
¿Terminaste la lección? Márcala como completada para guardar tu progreso en este navegador.